Pour notre 8ème rendez-vous du mois de décembre je ne vous propose pas de lien direct mais plutôt la traduction française d’un modèle de BraceleT VintagE que j’ai récemment découvert sur le blog de Createbellacreate. La créatrice m’a gentiment donné l’autorisation de traduire son joli modèle alors je vous fais vite en profiter, d’autant plus que ça peut faire un petit cadeau de Noël rapide à glisser sous la sapin.

Voici ma version en crochet n°3,5.

Et la version de Createbellacreate avec un crochet n°5.

Pour la version de Createbellacreate, il vous faudra :

– du fil de coton

– du ruban, cordon ou tissu

– un bouton vintage

– une aiguille à laine

– un crochet n°5

Bracelet Vintage en crochet

Ce modèle est prévu pour un usage privé uniquement.

Faire 24 ml et 2 ml pour tourner

Rang 1 : 1 demi-bride dans la 3ème ml en partant du crochet et demi-brides tout le long du rang {24 demi-brides}

Rang 2: 2 ml, tourner et faire 22 demi-brides

1 ml, passer 1 maille, 1 demi-bride {23 demi-brides en tout (sans compter les 2 mailles en l’air de départ)}

Vous pourrez passer votre bouton dans la boucle ainsi formée.

Rang 3 : 2 ml, tourner

3 ml supplémentaires

Passer 3 mailles, 1 bride

*3 ml, passer 3 mailles, 1 bride*, répéter toujours jusqu’à la fin du rang en terminant par 1 bride.

Rang 4 : 2 ml, tourner

demi-brides tout le long du rang en faisant 3 demi-brides dans chaque espace de 3 ml.

3 demi-brides dans le dernier espace de 3 ml

Rang 5 : 1 ml, tourner

1 ms dans l’espace de 1 ml du rang précédent

Passer 2 mailles, une coquille dans la maille suivante, passer 2 mailles

1 coquille = {3 brides, 1 double bride, 3 brides}

*1 ms, passer 2 mailles, 1 coquille, passer 2 mailles*, répéter de * à * jusqu’à obtenir le nombre de coquilles souhaité

Arrêter le travail et rentrer les fils.

Coudre un bouton, et insérer un joli ruban ou cordon dans les espaces de mailles en l’air.

Note du traducteur:

Si vous souhaitez le faire plus fin comme moi au crochet 3.5, il suffit de faire un plus grand nombre de mailles pair correspondant à votre tour de poignet.

N’hésitez pas à me contacter ICI pour toute question.

17 réflexions sur “ TDN – Mes Traductions – Bracelet Vintage – Create Bella Create ”

  1. jolis tout plein ces bracelets
    ils iraient bien avec mon écharpe lol
    bisous et belle journée
    et merci à toi qui te donne la peine de traduire les explications

  2. bonjour,
    Je passe par ici suite à un article de Missboutons ! génial ce bracelet, je cherchais justement un modèle ! Merci pour ces explications !
    bises et belle journée

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*