Aujourd’hui j’aimerais vous proposer ma traduction d’un modèle de citrouille en appliqué trouvé sur le site Restyled Junk. Un grand merci à Cyndee pour son autorisation de traduction !

Crédit photo : Restyled Junk

Ces petits appliqués peuvent être fixés sur des barrettes, broches, magnets ou peuvent servir d’embellissements pour des vêtements ou des sacs.

Abréviations :

Ml = maille en l’air
Ms = maille serrée
db=demi-bride
b = bride

Il vous faudra :

De la laine orange
Un crochet numéro 6
Des ciseaux
Une règle

La citrouille :

Faire un cercle magique

Rang  1: 3 ml (compte comme la première bride). Faire 15 brides dans le cercle magique pour former un rond. 1mc dans la 3ème ml du début pour fermer le rond.

Rang 2: 1ms et 1 demi-bride dans la maille suivante. 2 brides dans chacune des 5 mailles suivantes. 1 demi-bride et 1ms dans la maille suivante. 1 ms dans la maille suivante, 1ms et 1 demi-bride dans la maille suivante. 2 brides dans chacune des 5 mailles suivantes. 1 demi-bride et 1 ms dans la maille suivante. 1 mc dans la ms du début du rang. Ceci marque le centre de la citrouille. Arrêter le travail et rentrer les fils.

La tige de la citrouille :

Faire 1 mc avec le fil vert sur le dessus de la citrouille. Laisser une longueur de fil d’environ 8 cm pendre à l’arrière de la citrouille.

4ml. 1ms dans la 2ème ml en partant du crochet et dans chacune des mailles restantes. 1mc à la base de la tige. Arrêter le fil en laissant une longueur de fil d’environ 8 cm. Joindre les 2 fils à l’arrière avec un noeud. Rentrer les fils dans les mailles à l’arrière de la citrouille.

Vous pouvez refaire ce modèle avec différentes couleurs automnales.

Idéd déco : Vous pouvez en faire plusieurs et les fixer sur un ruban pour en faire une guirlande attachée à une branche d’arbre sur votre porte d’entrée.

Merci encore Cyndee !!!

15 réflexions sur “ Mes Traductions – Citrouille en Appliqué ”

  1. Très bonne idée « la guirlande », les petits voisins vont être étonnés.
    Merci pour la traduction.
    Bon WE
    Martine

  2. bonsoir Gisèle et merci à toi pour cette traduction et ce nouveau partage
    Bonne soirée et bonne continuation du week-end en espérant que tout va bien
    Bisous
    MC

  3. Cool, je te vois à nouveau ^^
    ça donne des bonnes idées de dessous de verre spécial invités d’halloween ^^ ♥
    Bisou

  4. MERCI de partager !! mimi mini citrouille qui va participer à un jeu pour des mômes grâce à toi… Leelou

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*